В чем заключается нарушение связи между подлежащим и сказуемым в следующем предложении: В 1914 году лингвист Поливанов совершил первую поездку в Японию: Токио поразило его своей восточной культурой и бережным отношением к народным традициям. Как можно правильно переформулировать этот текст?
Пошаговый ответ:
В данном предложении нарушение связи между подлежащим и сказуемым заключается в том, что «Токио поразило его своей восточной культурой и бережным отношением к народным традициям» является причастным оборотом и не является грамматически связанным с подлежащим «Поливанов». Это приводит к непониманию, кто именно был поражен — Поливанов или Токио.
Для правильного переформулирования предложения следует явно указать, кто был поражен восточной культурой и отношением к народным традициям:
В 1914 году лингвист Поливанов совершил первую поездку в Японию, и восторг от восточной культуры и бережного отношения к народным традициям полностью охватил его и поразил его Токио.
Таким образом, данная переформулировка ясно указывает, что это Токио поразило Поливанова своей культурой и отношением к традициям.