5 Bonjour, madame! Vous désirez?
1 Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.
4 Voilà, monsieur. Et avec ça?
3 Je voudrais prendre encore cinq tomates.
6 Ça fait 6 euros.
2 Voilà. C’est tout?
9 Oui, c’est tout. Ça fait combien?
8 Voilà, au revoir, madame.
7 Au revoir, monsieur.
Пошаговый ответ:
— Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.
— Voilà, monsieur. Et avec ça?
— Je voudrais prendre encore cinq tomates.
— Ça fait 6 euros.
— Voilà. C’est tout?
— Oui, c’est tout. Ça fait combien?
— Voilà, au revoir, madame.
— Au revoir, monsieur.
Шаги решения:
1. Начинаем диалог с приветствия: «Bonjour, madame! Vous désirez?» (Здравствуйте, мадам! Что вы хотели бы?).
2. Клиент говорит: «Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît» (Я хотел бы килограмм яблок, пожалуйста).
3. Продавец отвечает: «Voilà, monsieur» (Вот, сэр).
4. Продавец спрашивает: «Et avec ça?» (И с этим?). Здесь она проверяет, есть ли у клиента еще какие-то покупки.
5. Клиент отвечает: «Je voudrais prendre encore cinq tomates» (Я хотел бы еще пять помидоров).
6. Продавец говорит: «Ça fait 6 euros» (Это стоит 6 евро). Здесь она сообщает клиенту общую сумму покупки.
7. Клиент дает деньги и говорит: «Voilà» (Вот). Он предлагает оплатить покупку.
8. Продавец спрашивает: «C’est tout?» (Все?). Она проверяет, есть ли у клиента еще какие-то покупки.
9. Клиент отвечает: «Oui, c’est tout» (Да, это все). Он говорит, что больше ничего не нужно.
10. Клиент спрашивает: «Ça fait combien?» (Сколько стоит?). Он хочет узнать общую сумму покупки.
11. Продавец отвечает: «Voilà, au revoir, madame» (Вот, до свидания, мадам). Она дает клиенту счет и прощается с ним.
12. Клиент говорит: «Au revoir, monsieur» (До свидания, сэр). Он прощается с продавцом и уходит.
Таким образом, диалог состоит из следующих фраз:
1. Bonjour, madame! Vous désirez?
2. Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.
3. Voilà, monsieur. Et avec ça?
4. Je voudrais prendre encore cinq tomates.
5. Ça fait 6 euros.
6. Voilà. C’est tout?
7. Oui, c’est tout. Ça fait combien?
8. Voilà, au revoir, madame.
9. Au revoir, monsieur.
Персона 5: Здравствуйте, мадам! Что вам нужно?
Персона 1: Я хотел бы килограмм яблок, пожалуйста.
Персона 4: Вот, сэр. А что-нибудь еще?
Персона 3: Я бы еще взял пять помидоров.
Персона 6: Это будут 6 евро.
Персона 2: Вот, пожалуйста. Это все?
Персона 9: Да, все. Сколько будет стоить?
Персона 8: Вот, до свидания, мадам.
Персона 7: До свидания, сэр.